N° 002

Nessuno

È qui da tre milioni di anni. Non ha fretta.

La roccia è scisto metamorfico — il tipo che si forma a chilometri di profondità, sotto pressioni che nessun essere vivente ha mai sopportato. Le striature chiare sono quarzo, penetrato nelle fessure quando la roccia era ancora calda.

Qualcuno — acqua, ghiaccio, un fiume, il tempo — lo ha levigato fino a dargli quella forma. Un volto di profilo. La testa, il naso, il mento. Non l'ha scolpito nessuno. Eppure eccolo.

Nessuno ricorda dove è stato trovato. Forse è meglio così. Si chiama come il viandante che disse al Ciclope il mio nome è Nessuno — e per questo nessuno lo cercò. It has been here for three million years. It is in no hurry.

The rock is metamorphic schist — the kind that forms miles underground, under pressures no living being has ever endured. The pale streaks are quartz, seeping into cracks when the rock was still warm.

Something — water, ice, a river, time — smoothed it into that shape. A face in profile. The head, the nose, the chin. No one carved it. And yet here it is.

No one remembers where it was found. Perhaps that is for the best. Named after the wanderer who told the Cyclops my name is Nobody — and so nobody came looking.

Tre milioni di anni per questa forma. Non capiterà due volte. Three million years for this shape. It won't happen twice.

Imballata con cura. Spedita entro pochi giorni, con tracking. Carefully packaged. Shipped within a few days, with tracking.